4月の学習ーその3 映画「プラダを着た悪魔」

□■□____________________________

_______________________________

◆英会話習得への近道。ー短文音読ー◆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

_______________________________

______□■□

【映画】

4月の特集映画 『プラダを着た悪魔』

☆映画『プラダを着た悪魔』☆
ファッション界の巨人ミランダは、悪魔のようなボス。誰もが憧れる世界での成功を夢みるエミリーとファッションに興味のない平凡な女性アンディー。仕事と恋愛とのバランスに苦しみながらも成長するアンディーに注目。業界の裏側を華麗に描いた大ヒット作。

■long・・・ぐずぐずする

■pee・・・おしっこする

トイレのために席を外せない職場の過酷さを表すエピソード。やっと戻ってきたアンディーにエミリーの一言。

EMILY: Oh, my god. what took you so long? I have to pee.
(ああ、何をぐずぐずしていたの?おしっこ行きたいのに。)

☞took you so long は「ぐずぐずする」「時間がかかる」の意味。
(例)Don’t be long.
早く帰ってきなさい。

その他、longの意外な意味として、「いい加減な」「望みの薄い」が
あります。
※ a long guess ・・・当て推量
※a long chance of success ・・・おぼつかない成功の見込み

☞pee はドラマでもよく出てくる単語です。語感が下品な感じもしま
すが女性もよく使っています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■at least ・・・せめて

安月給で長時間働くアンディーを心配する父との食事での話し合いのシーン。「いつ尋問を始めたい?」と言うアンディーに対する父の一言。

FATHER:Mm, I thought I’d let you at least enjoy the breadbasket first.
(うん、せめてお前がまずパンを味わってからと思ってたんだが。)

☞ 「at least = 少なくとも」の意味だけではありません。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【名言】
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off
your goal.
障害物とは、ゴールから目を離しているときに恐ろしく見えるものだ。
ーヘンリー・フォードー

In order to be irreplaceable one must always be different.
かけがえのない存在になるためには、常に人と違ってなければならない。
ーココ・シャネルー