4月の学習ーその1 映画「プラダを着た悪魔」

□■□____________________________

_______________________________

 

◆英会話習得への近道。ー短文音読ー◆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

_______________________________

______□■□

【映画】

4月の特集映画 『プラダを着た悪魔』

 ☆映画『プラダを着た悪魔』
ファッション界の巨人ミランダは、悪魔のようなボス。誰もが憧れる世界での成功を夢みるエミリーとファッションに興味のない平凡な女性アンディー。仕事と恋愛とのバランスに苦しみながらも成長するアンディーに注目。業界の裏側を華麗に描いた大ヒット作。

 

■reach for the stars ・・・高望みをする

集まったモデルに不満なミランダが部下のエミリーに強烈な皮肉。

MILANDA : Am I reaching  for the stars?    私、高望みしてるかしら?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■replace oneself ・・・後任を探す

ミランダの下で働く大変さを知らず面接に来たアンディと後の教育係エミリーの会話。

ANDY:Oh,and you’re replacing yourself.

ああ、それで後任を探しているのですね?

EMILY:Well,I am trying. Miranda sacked the last two girls after only
a few weeks.We need to find someone who can survive here. Do you
understand?

ええ、そのつもり。ミランダは前の2人をたった数週間でクビに
したわ。ここで生き残れる人を探さないといけないの。わかる?

 

☞「after」に注目して下さい。after は過去の話に多く使われます。
「今から〜あと」と未来の話のときは、inを使います。
(例)The new year will come in three hours.
(あと3時間で新しい年になります。)

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【名言】

An expert is a man who has made all the mistakes which can be made, in a very narrow field.

専門家とは、非常に狭い分野であらゆる間違いを犯した人のことで
ある。                 ーニールス・ボーアー

Advice is what we ask for when we already know the answer but wish we didn’t.

アドバイスというものは、その答えをもう知っているが、それを知ら
なければよかったと思っているときに求めるものだ。
ーエリカ・ジョングー

※ we didn’t の後ろには、we didn’t (know the answer.)が省略されています。