6月の英語学習 その4 映画「幸せになるための27のドレス」

□■□____________________________

_______________________________

◆英会話習得への近道。ー短文音読ー◆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

_______________________________

______□■□

【映画】

6月の特集映画 『幸せになるための27のドレス』

 ☆映画『幸せになるための27のドレス』
いつかは自分が結婚式の主役になる日を夢見ながら、ブライズメイドとして花嫁を引き立てる付き添い人を引き受け続けることなんと27回。頼まれたら「ノー」とは言えない主人公ジェーンは、運命の男性と出会い、彼女自身が結婚式の主役となれるのか?結婚式に魅せられた女性、ジェーンの運命や如何に?結婚式のファッションとその舞台裏にも注目!

■ rip off  ・・・ かっぱらう、法外な金を取る

ウエディングケーキ業界の価格操作の暴露記事の話を持ち出したモリーンにケビンが一言。

KEVIN: Yes! Yes! They’re ripping people off. Flour costs pennies per
ounce. That’s an eight hundred percent markup.  It’s outrageous.
(そう!そう!奴らは、ぼったくりだ。原料の小麦なんて1オンス数セント
なのに。800パーセントの儲けだ。法外だよ。)

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■incisive  ・・・ (言葉・批評が)刺すような、辛辣な

■rite of passage ・・・ (成人式などの)人生の節目に行われる儀式

結婚産業の金儲け主義に対して辛辣に批判するケビンの熱くなったセリフ。

KEVIN:But it won’t just be about her. It’ll be an incisive look at how the
wedding industry has transformed something that should be an an
important rite of passage into nothing more than a corporate revenue
stream.
(しかし、それは彼女だけの話ではない。結婚産業が、重要な人生の節目と
なる儀式をいかにして単なる企業の収入源に変えてしまったかを鋭くえぐる
記事になる。)

☞ここでの「look(名詞)」の意味

・簡単な説明、要約
a brief look at several problems
(いくつかの問題点の要約)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【話すための効果的な訓練】
TOEFL iBTスピーキングレッスン 受験料無料サービス