6月の英語学習 その1 映画「幸せになるための27のドレス」

□■□____________________________

_______________________________

◆英会話習得への近道。ー短文音読ー◆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

_______________________________

______□■□

【映画】

6月の特集映画 『幸せになるための27のドレス』

 ☆映画『幸せになるための27のドレス』
いつかは自分が結婚式の主役になる日を夢見ながら、ブライズメイドとして花嫁を引き立てる付き添い人を引き受け続けることなんと27回。頼まれたら「ノー」とは言えない主人公ジェーンは、運命の男性と出会い、彼女自身が結婚式の主役となれるのか?結婚式に魅せられた女性、ジェーンの運命や如何に?結婚式のファッションとその舞台裏にも注目!

■ in great shape ・・・ 体調がいい

ジェーンが8歳で自分の生き甲斐を見つけたときの回想シーン。この家族の大きな行事が彼女の人生を大きく左右する。

JANE: It was our first big family event since Mom died and Dad was not
in great shape.
(ママが亡くなって以来の始めての家族の大きな行事だったけれど、パパは調子が良くなかった。)

☞  in great/excellent/good shape   体調・調子がいい

(例)She was so tired that she was in no good shape to cook.
彼女はとても疲れていたので、料理が出来る状態でなかった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

■You saved the day ・・・ 人を窮地から救う、逆転勝ちする

従姉リサの結婚式で花嫁のピンチを救い、結婚式に魅せられていくジェーン。リサのジェーンへの感謝の一言。

LISA:Thank you so much, sweetie. You save the day. Janey, get my train.
(本当にありがとう。助かったわ。ジェーン、裾を持って。)

☞覚えいておきたい「save」の用例

save the situation  危機を何とか切り抜ける

save appearances 世間体を保つ

save money 貯金する

save time by taking a short cut 近道をして時間を節約する

That will save you a lot of trouble.  これで手間がだいぶ省ける。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【名言】

The eyes have one languages everywhere.

目は、世界中どこにいっても共通言語である。

ージョージ・ハーバートー

Experience is a good school.
But the fees are high.

経験は、素晴らしい学校だ。
ただ、授業料が高いが。

ーハインリッヒ・ハイネー