「万引き」を英語で言うと?

「万引きを英語で何と言うでしょうか?

英字新聞にもよく出てくる単語です。

「盗み」や「窃盗」の英訳は知っていても、
「万引き」は意外と知らない方が多いようです。

正解は、「shoplifting」です。

動詞だと「shoplift」になります。

「shop」がお店という意味だとすぐ分かると思いますが、
「lift」はどんな意味でしょうか?

実は、「lift」は持ち上げるの他に「盗む;(文章などを)盗用する」
の意味もあります。

【例文】

・He was caught shoplifting a book.
(彼は本を万引きしているところを捕まった。)
※「be caught」で逮捕されるの意味

・He was captured on the camera trying to lift some CDs
from that store.

(彼はその店でCDを何枚か盗もうとしたところをカメラに撮られた。)

【関連表現】

□theft   盗み、窃盗
・Bicycle theft is on the increase.
(自転車泥棒が増えています。)

□steal 盗む
・The thief stole some jewels from her.
(泥棒は彼女から宝石を盗んだ。)

 

【編集後記】

中谷彰宏さんの『なぜあの人の話は楽しいのか』という本を読んでい
ます。

中谷さんは多くの本を出版されていますが、どの本を読んでもハッと
させられることが書いていて大ファンです。

「内容が軽すぎる」と批判する人も多いですが、私にはそう思えない
です。

☞日常英会話をマスターしたいあなたに1番のお勧めはこちらです。


ブログランキングに参加しています。
1日1度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

===============================

英会話を最短でマスターを目指す人気の教材
7+English

英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材
英語ぺらぺら君

解説が充実した人気の英会話教材
EVERYDAY ENGLISH PHRASES

☞ お勧めの英会話教材ランキング

コメントを残す