「〜に向いている」を英語で言うと？

「〜に向いている」を英語で何と言うでしょうか？

 He is not （　　　）out for writing.
（彼は物書きに向いていない。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

He is not（ cut ）out for writing.

“be cut out for〜”又は“be cut out to be〜”で「〜に向いている」の意味になります。

通常は、否定文または疑問文で使われます。

また、「〜に向いている」は“be suited for［to do ; to 名詞］〜” とも言います。

・She was ideally suited to doing the job.
（彼女は本当にその仕事に向いていた。）
☞“suited”の前には、ideallyの他にwellやperfectlyがつくことも多いです。  

【関連表現】

・He is not executive material.
（彼は重役になる器ではない。）
☞materialで（ある仕事や地位に適した）人材の意味があります。  

 

[article id=”6600,6417,5872,5472,4968,4564,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]