「新年の抱負は何ですか」を英語で言うと？

「新年の抱負は何ですか」を英語で何と言うでしょうか？

What’s your New Year’s (            ) ?
（新年の抱負は何ですか？）  

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

What’s your New Year’s ( resolution ) ?

この文に「今年の新年の抱負」という意味を付け足すときは次のようになります。

What’s your New Year’s resolution for this year ?

resolutionという単語は「決議」という意味だけではなく 「決意；決心」という重要な意味もあります。

New Year’s resolution　⇒　新年の抱負

となります。

特に新年の会話ではよく聞かれることですので、 是非覚えておいて下さい。

その質問に対する受け答えは、 My New Year’s resolution is to 〜．
（私の新年の抱負は、〜することです。）のように答えるといいでしょう。

☞ただし、目標が複数あるときは、My New Year’s resolutions areとなります。

【関連表現】

・She made a firm resolution to get in shape.
（彼女は痩せると固く決意した。）

 

[article id=”6558,5740,4847,3909,3475,3462,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]