「掘り出し物」を英語で言うと?

「掘り出し物」を英語で何と言うでしょうか?

This restaurant is a real (   ).
(このレストランは掘り出し物だ。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。
This restaurant is a real ( find ).

“find”は名詞として「掘り出し物」という意外な意味があります。

思いがけなくいいものを見つけた時に使われます。

上記の例文のように、realを伴い“a real find”と表現されることが多いです。

【関連表現】

・This watch is a real bargain.
(この時計は掘り出し物だ。)
☞ “a real bargain”も「掘り出し物」の意味があります。

・a little-known tourist spot
(観光の穴場)

ブログランキングに参加しています。
1日1度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

===============================

もう挫折しないオススメ英会話学習
60日完全記憶英会話

英会話教材
ADVANCED BEGINNER

コメントを残す