「戸惑う」を英語で言うと？

「戸惑う」を英語で何と言うでしょうか？

I was at a (  　   ) what to do.

（私はどうすればいいのか戸惑いました。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I was at a ( loss ) what to do.

（私はどうすればいいのか戸惑いました。）

at a loss = 戸惑う；途方に暮れる

“at a loss for words”は「何と言ってよいか分からない。」という
意味でよく使われます。

・I was at a loss for words.

（私は何と言ってよいか分からなかった。）

「戸惑う」という意味で“be puzzled to do”という
表現もよく使われます。

・I was puzzled what to do.

（私はどうすればいいいのか戸惑いました。）  

【関連表現】

「LOST」に関連してよく使われる表現を紹介します。

・Get lost ! （失せろ！）

☞品のいい言葉ではありませんが、映画では頻出の表現です。

もちろん、“get lost”で「道に迷う」という意味もあります。

・the lost and found （遺失物保管所）

☞日本の大きな駅でも看板をよく見かけますね。

 

[article id=”6804,6603,6551,5608,5289,5055,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]