「好奇心」を英語で言うと?

「好奇心」を英語で何と言うでしょうか?

Jane started smoking at 18 years old out of  (       ) .

(ジェーンは18歳の時に好奇心からタバコ吸い始めた。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか? ↓ ↓ ↓ ↓

正解は次のようになります。

Jane started smoking at 18 years old out of  ( curiosity ) .

(ジェーンは18歳の時に好奇心からタバコ吸い始めた。)

 curiosity = 好奇心 

“out of curiosity”(好奇心から)とセットで覚えてもいいでしょう。

関連する単語として、形容詞・・curious(好奇心の強い)、 副詞・・curiously
(物珍しそうに;不思議なことに)も抑えておきましょう。

【関連表現】

・Just out of curiosity, where did you buy the shoes?

(つかぬことを伺いますが、あなたはその靴をどこで買いましたか?)

☞「つかぬことを伺いますが」は、“Just out of curiosity”がピッタリ きます。

・Children are full of curiosity.

(子供は好奇心のかたまりだ。)

☞ 「かたまりって何て訳そう?」と思った方も多いと思います。日本語の
言い回しに引きずられないようにしましょう。

例えば、「自信のかたたまり」だったら「He is confidence itself.」
(彼は自信のかたまりだ)と英訳したりします。

・Curiosity killed the cat.(諺) (せんさく好きは、その身を滅ぼす。)

☞直訳すると「好奇心が猫をも殺した。」となります。せんさく好きな
人をたしなめる有名な諺です。

ブログランキングに参加しています。 1日1度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

 

英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

7+English

 

英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材

英語ぺらぺら君

 

効果的なTOEIC対策

英語ビュッフェ

 

鈴木拓氏の人気の教材3部作

ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(基礎レベル)

1年でTOEIC900 !分かる ! 解ける ! 英文法 !

1年でTOEIC900!英語真っすぐリーディング講座

 

☆★☆ お勧めの英会話教材ランキング

コメントを残す