オススメ記事

□■□____________________________

_______________________________

◆英会話習得への近道。ー短文音読ー◆
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

_______________________________

______□■□

【映画】

1月の特集映画 引き続き『カサブランカ』です。

 ☆映画『カサブランカ』
「君の瞳に乾杯」という映画史上最も有名なセリフで知られる名画『カサブランカ』。
第二次世界大戦を舞台とし、主役リックが経営するバーにラズローが1人の美しい女性イルザ・ランドと伴って現れる。パリで愛し合ったリックとイルザの再会により物語が大きく動く。リックにとって恋敵と言えるラズローとのやり取りにしびれた映画ファンも多いはず。「愛の葛藤」と「男の美学」が見事なまでに描かれてる。

 

■soil ・・・国、国土

シュトラッサー少佐が、チェコスロバキア人であるラズロに「君はチェコスロバア人だった。現在はドイツ帝国の臣民です。」と言ったときのラズロの抗議の一言。

STRASSER:I never accepted that privilege, and I am now on French soil.
(私は断じてその恩恵を被ったことはありません。それに今、私はフランスの領土に
いるのです。)

 ☞「soil」のその他の意味

□土、農耕
・rich( poor ) soil ・・・肥えた(痩せた)土

□(悪事などの)温床
・the soil for crime・・・犯罪の温床

■mean to・・・ 〜するつもり、〜しようと考えている

シュトラッサーらに出頭するよう誘導されたラズロが妻イルザへの一言。

LASZLO:This time they really mean to stop me.
(今回は連中は本気で自分を足止めするつもりだ。)

 ☞いろいろな意味のある「mean」

□結果をもたらす、〜の前兆である
・Dark clouds often means a storm.
(黒雲はしばしば嵐の前兆となる。)

・We now knew what it means to be a short of oil.
(石油が不足するとどうなるかこれで分かった。)

□〜の重要性を持つ
・Fame means everything to him.
(名声は彼にとって何よりも重要なものだ。)

☞「mean」でよく使う表現

□I mean it.
(私は本気で言っているんです。)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
ブログランキングに参加しています。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

1日1度、上のポタンをポチッと押して頂けると嬉しいです。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

☞リスニング力を飛躍させたい方にオススメの教材です。


おすすめの記事