{"id":2774,"date":"2014-03-02T18:03:29","date_gmt":"2014-03-02T09:03:29","guid":{"rendered":"http:\/\/english-samurai.com\/?page_id=2774"},"modified":"2014-03-02T20:18:03","modified_gmt":"2014-03-02T11:18:03","slug":"%e3%80%8crain-check%e3%80%8d%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%a9%e3%81%86%e3%81%84%e3%81%86%e6%84%8f%e5%91%b3%ef%bc%9f","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/english-samurai.com\/?page_id=2774","title":{"rendered":"\u300crain check\u300d\u306f\u3069\u3093\u306a\u610f\u5473\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u300crain check\u300d<\/strong>\u306f\u3001\u8f9e\u66f8\u7684\u306b\u8a00\u3048\u3070\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u91ce\u7403\u306a\u3069\u306e\u8a66\u5408\u304c\u3001\u96e8\u306b\u3088\u308a\u4e2d\u6b62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u632f\u66ff\u5238\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u6b63\u3057\u3044\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u3075\u3060\u3093\u4f7f\u3046\u8a00\u8449\u3067\u306f<br \/>\n\u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u304b\u3089\u5e83\u304c\u308a\u3092\u3082\u3063\u3066\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3066\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u3000\u8a00\u308f\u308c\u3066\u307f\u308c\u3070\u3001\u5206\u304b\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u2193<\/p>\n<p>\u2193<\/p>\n<p>\u2193<\/p>\n<p>\u6b63\u89e3\u306f\u3001<br \/>\n\u300ctake a rain check\u300d\u3067\u3001<br \/>\n\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u300d\u2192<span style=\"color: #ff0000;\">\u300c\u6b21\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3059\u308b\u300d\u300c\u5ef6\u671f\u3059\u308b\u300d<\/span><br \/>\n\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e83\u304c\u308a\u3092\u6301\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u30c0\u30e1\u3060\u3051\u3069\u3082\u6b21\u56de\u306f\u5927\u4e08\u592b\u3068\u3044\u3046\u611f\u3058\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u8868\u73fe\u306f\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u4f8b\u6587\u3067\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u899a\u3048\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p><strong>\u3010\u4f8b\u6587\u3011<\/strong><br \/>\n<strong>\u30fbGive me a rain check.<\/strong><br \/>\n\uff08\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u8a98\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fbCan I take a rain check?<\/strong><br \/>\n\uff08\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u8a98\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fbI&#8217;d better take a rain check.<\/strong><br \/>\n\uff08\u4ed6\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p><strong>\u30fbHow about a rain check\uff1f<\/strong><br \/>\n\uff08\u307e\u305f\u4eca\u5ea6\u306f\u3069\u3046\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u3069\u306e\u8868\u73fe\u3082\u4eca\u56de\u306f\u7121\u7406\u3060\u3051\u3069\u3001<span style=\"color: #ff0000;\">\u6b21\u56de\u306f\u662f\u975e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/span>\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3069\u306e\u8868\u73fe\u3082\u5b9f\u969b\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u306b\u3082\u4fbf\u5229\u306a\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe\u306f\u3053\u3061\u3089<br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\">\uff1e\uff1e<a href=\"http:\/\/english-samurai.com\/?page_id=2650\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\">\u300c\uff11\u65e5\uff15\u5206\uff01\uff01\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u300d<\/span><\/a>\uff1c\uff1c<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/airw.net\/ai\/rank.cgi?id=passw0rd\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/airw.net\/img\/ai\/img\/air_rank.gif\" width=\"200\" height=\"40\" \/><br \/>\n<\/a>\u30d6\u30ed\u30b0\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff11\u65e5\uff11\u5ea6\u3001\u4e0a\u306e\u30dd\u30bf\u30f3\u3092\u30dd\u30c1\u30c3\u3068\u62bc\u3057\u3066\u9802\u3051\u308b\u3068\u52b1\u307f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300crain check\u300d\u306f\u3001\u8f9e\u66f8\u7684\u306b\u8a00\u3048\u3070\u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002 \u91ce\u7403\u306a\u3069\u306e\u8a66\u5408\u304c\u3001\u96e8\u306b\u3088\u308a\u4e2d\u6b62\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u306e\u632f\u66ff\u5238\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u300c\u96e8\u5929\u9806\u5ef6\u5238\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u6b63\u3057\u3044\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u3075\u3060\u3093\u4f7f\u3046\u8a00\u8449\u3067\u306f \u306a\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002 \u3053\u306e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"swell_btn_cv_data":"","footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2774"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2805,"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2774\/revisions\/2805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english-samurai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}