スピーキングやリーディングにも役立つ！おすすめのバイリンガル版＆英語版のマンガ

日本のアニメは、大人でも楽しめる優良なコンテンツが多いです。「ドラえもん」「ONE PIECE」「のだめカンタービレ」「GTO」など海外にもファンが多く、国境を越えて共通の話題にもなるでしょう。

そんなアニメのバイリンガル版や英語版は、楽しんで学習できるので、挫折しにくい英語学習法だと思います。

英語で読めるオススメの漫画を紹介します。

洋書を読むのは敷居が高い、読んでいて眠くなるという方も多いと思いますが、そんな方でも読みやすいと思いますのでお勧めです。

漫画で学ぶ英語は日常で使えるフレーズの宝庫だ！

「所詮、マンガでしょ！」と侮りがちな方も多いと思いますが、どうして中々非常に使える表現の宝庫です。

例えば、次のような表現が咄嗟に出るでしょうか。試してみて下さい。

このように日常生活ではよく使うけれど、咄嗟に出ない言い回しを学ぶことができます。

好きな漫画であれば、飽きることなく繰り返し読むことができますので、記憶に定着しやすいでしょう。

マンガで英語を学ぶメリット

マンガで英語を学ぶメリットはどんなことでしょうか？

３つほど挙げます。

飽きずに英語学習ができる

好きなマンガを選んでいるという前提ですが、堅苦しい本を読むよりも、飽きずに楽しんで学習できるという方が多いはずです。

英語の上達の秘訣は「継続」にありますが、マンガの楽しさが続ける動機付けになります。

日常会話に近い表現を学べる

英会話の上達を目指している学習者にとって、評論やエッセーの英語を読むより、自然な会話が使われるマンガは役立つ表現の宝庫のはずです。

もちろん、小説にも会話がありますが、絵が理解の助けになるマンガは、読みやすいはずです。小説だと登場人物が多すぎて、状況を把握するので手一杯になって途中で読むのをやめるということも多いでしょう。

こどもの頃によく読んだマンガなら、設定なども把握しているので、英語だけに集中できるはずです。

状況に応じた表現が学べる

状況に応じた表現とはどういうことでしょうか？

よくフレーズ集で学んだりすると、

「その服についた赤いシミは何ですか？」

このような表現があったりします。

もちろん、日本語として不自然ではありませんが、これがふつうの友人同士の会話なら、シミを指さして、

「これどうしたの？」

こう聞く方が自然だと思います。

取ってつけたような表現ではなく、フランクな日常での会話が学べますので、マンガはオススメです。その点は、海外ドラマで英語を学ぶメリットと同じかもしれません。

バイリンガル版と英語版の違いに注意

英語で読めるマンガには、バイリンガル版と英語版があります。

バイリンガル版も英語版も同じように考えている方も多いですが、そう思っていると大きな落とし穴があります。

例えば、次の紹介するおすすめのマンガのうち、「ドラえもん」はバイリンガル版で、「ワンピース」は英語版になります。

書店に並んでいる「ドラえもん」のセリフが日本語と英語の両方あったから、「ワンピース」も同じだろうと思ってネットで購入したら、セリフがぜんぶ英語で困ったという経験をされた方も多いと聞きます。

購入する際は、気をつけたいところです。

おすすめのバイリンガル版＆英語版マンガ

年代によって好みが違ってくると思いますが、英語学習者に役立つバイリンガル版又は英語版の漫画を紹介します。

世界的に人気の高いマンガ

ドラえもん

ドラえもんは幅広い年代に愛されている日本が誇るアニメです。日常生活でもよく使う表現が多いので、非常に役立ちます。

 

 

ワンピース

ワンピースは、世界でも愛される人気のアニメです。

 

 

君の名は。

世界中が感動した奇跡の物語を英語で読めます。

「君の名は。」は、時空を超え、見ず知らずの少女と少年が夢を通じて体が入れ替わり導き合っていくというファンタジーとその映像美も話題となり、アニメ界にて新たな旋風を巻き起こした話題作です。

NARUTO

NARUTOは海外では極めて人気が高い作品です。同時期に発行されたワンピースと比べても、海外でのNARUTOの人気は抜群です。

人気なのは、ニンジャという海外受けしやすいコンテンツというのも理由の１つです。

ヨーロッパでの知名度も抜群なので、留学を考えている方には共通の話題としても役立つと思います。

女性に人気のマンガ

NANA

出身地は異なるが同い年で、同じＮＡＮＡという名前の二人の女の子がは新幹線の中で出会って、その後、ひょんなことから奈々とナナは同居、対照的な性格を持ちながらも互いに惹かれあうというストーリーです。

 

ちはやふる

競技かるたのクイーンを目指す少女の青春を描いた『ちはやふる』は、広瀬すず主演で映画化されたことでも知られています。

競技かるたへの取り組みの熱さから、少女漫画というよりスポ根のノリのあるマンガですが、女性に読みやすいと思います。

男性に人気のマンガ

スラムダンク

スラムダンクは、バスケでは無名の湘北高校がインターハイ３連覇の山王工業高校を倒すという物語で、主人公の不良少年、桜木花道の成長と挑戦を描いています。

名言の宝庫で、熱狂的なファンも多い名作です。

 

 

GTO

GTOなら大人でも楽しく読めるので、英語学習に最適です。

無料で英語のマンガが読めるＷＥＢサービス

無料で英語のマンガが読めるＷＥＢサービスを紹介します。

Comic Walker

『Comic Walker』は、KADOKAWAが運営している無料コミックポータルサイトです。日本語のマンガだけではなく、一部英語版や中国版の漫画も無料で読めることができます。英語学習者にはありがたいです。

サイトの右上にある「Language」ボタンをクリックしてEnglishを選択すれば、『MOBILE SUIT GUNDAM THE ORIGIN（機動戦士ガンダム）』などの作品を英語で読むことができます。

公式サイトhttps://comic-walker.com/

マンガボックス

『マンガボックス』は、DeNAが配信しているiOS・ Android用マンガ雑誌アプリ。無料でマンガが読めます。

※注意　『マンガボックス』では、以前はアプリから言語設定を変えて英語版の漫画が読めていましたが、今は読めなくなりました。

詳しい事情は、以下の参考記事をご覧ください。

 

まとめ

そういえば、日本語が堪能なタレントのデーブ・スペークターさんも、マンガで日本語を勉強したというようなことを言われていました。

むつかしい顔をして、参考書を読むだけが英語の勉強ではありません。

マンガという娯楽を英語学習に役立てることで、大きな成果を出せる可能性があります。

ぜひ、好きなマンガを題材に英会話の学習に役立ててください。