ちょっと難しい表現

「山場」を英語で何と言うでしょうか？ The party reached its (     　   ) . （パーティーが山場を迎えた。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 The party reached its ( climax ) . reach ［ com...

「あめとむち」を英語で何と言うでしょうか？ ・She favored a (         )-and-(         ) approach to teaching.  （彼女は指導にはあめとむちの使い分けを支持する。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。  ・S...

「生き甲斐」を英語で何と言うでしょうか？ ・My children are my（　 　）for living.  （子供たちが私の生き甲斐です。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。  ・My children are my（ reason ）for living. ...

「足を洗う」を英語で何と言うでしょうか？ 悪い仲間から離れたり、好ましくないことやめる意味の「足を洗う」 を英語で表現するとどうなるでしょうか？ I washed my (       ) of the underworld. （私は悪の世界から手を洗いました。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ...

「掘り出し物」を英語で何と言うでしょうか？ This restaurant is a real （　　　）． （このレストランは掘り出し物だ。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 This restaurant is a real （ find ）． “find”は名...

「当てずっぽう」を英語で何と言うでしょうか？ I just took a shot in the  (          ) . （ただ当てずっぽうで言ってみただけです。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 I just took a shot in the  ( d...

「お門違い」を英語で何と言うでしょうか？ You are (        ) up the wrong tree. （あなたはお門違いの非難をしています。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 You are ( barking ) up the wrong tree...

「世の中（人生）そういうものさ」を英語で何と言うでしょうか？ That's the way it (        ). （世の中そういうものさ。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 That's the way it ( goes ). 「世の中そういうものさ」と諦...

「つわり」を英語で何と言うでしょうか？ That's (       ) sickness. It'll (       ). （それはつわりですね。じきにおさまります。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 That's ( morning ) sickness. I...

「Ditto」とは日本語に訳すとどんな意味でしょうか？ 見慣れ慣れない単語かもしれません。 ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 Ditto. （私もです） “Ditto”とは、本来「同上」という意味がありますが、 くだけて言い方になりますが、「私もです；右に同じ」といった相手に自分も同意見だという場合に使われま...