「胃がムカムカする」を英語で言うと?

「胃がむかむかする」を英語で何と言うでしょうか?

I feel (     ) to my stomach.
(胃がムカムカします。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。

I feel ( sick ) to my stomach.
(胃がムカムカします。)

sick to one’s stomach = 胃がムカムカする

また、「食べ物が胃にもたれる」を英語で言いたいときは、
“〜sit heavy on one’s stomach ”と表現されます。

・Meat sits heavy on my stomach.
(肉は胃にもたれる。)

“stomach”は「胃」という訳で覚えている方が多いと思いますが、
「腹部全体」もさします。

・lie on one’s stomach
(腹ばいになる)

・the pit of the stomach
(みぞおち)

【関連表現】

・have a strong [weak]stomach
(胃が丈夫だ[弱い])
☞“have a strong stomach”は「神経が図太い」の意味となることも
あります。

ブログランキングに参加しています。
1日1度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

===============================

英会話を最短でマスターを目指す人気の教材
7+English

英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材
英語ぺらぺら君

解説が充実した人気の英会話教材
EVERYDAY ENGLISH PHRASES

☞ お勧めの英会話教材ランキング