「口説く」を英語で言うと？

「口説く」を英語で何と言うでしょうか？

ドラマなどでよく見る表現から紹介します。

“Are you （　　　） on me ? ”
（私を口説いているの？）

（　　　）の中にはどんな単語が入るでしょうか？

↓

↓

↓

正解は次の通りです。
“Are you （ hitting ） on me ? ”

その他にも「make a pass at 人」などの表現もあります。

・I want to make a pass at Jane.
（私はジェーンを口説きたいんだ。）

その他「口説く」に関連した表現を紹介します。

□line   せりふ
・Is that a line ?
（それって口説き文句？）
※a pickup line だと「ナンパの口説き文句」の意味

□move    モーションをかけること
・Who made the move ?
（どっちからアプローチしたの？）
※ make a move on 人で「人を口説く」という表現もよく使われます

□pick up  ナンパする
・You are always picking up a pretty girl.
（あなたはいつも可愛い女の子をナンパしています。）

他にも便利な役立つ表現はこちら
＞＞「１日５分！！使える表現」＜＜

ブログランキングに参加しています。
１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。