「顔色が悪い」を英語で言うと?

「顔色が悪い」を英語で何と言うでしょうか?

・You look (       ). 

(顔色が悪いよ。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。

・You look ( pale ). 

(顔色が悪いよ。)

“pale”で「(病気などで)顔色が青白い」の意味になります。

・look pale・・・顔色が青い

明らかに病気のように見える時に、“look sick”と言うこともできます。
 
「顔色が青い」の意味で
 
・You look a little under the weather.
と言うこともあります。“under the weather”は、「体調が悪い」こと
を表す表現です。
 
また、“pale”には「(複製などの)質の劣る」のという意味もあります。
例文は関連表現をご覧ください。
   
【関連表現】
 
・His face went pale.
(彼の顔が青ざめた。)
☞go[turn]paleで「青ざめる」の意味です。
 
・It’s just a pale copy.
(それは二番煎じだ。)
☞ここでの“pale”は、「質の劣る」の意味です。 
・a pale imitation of 〜
(〜の劣化版)
☞〜には有名なアチースト名などが入り、似ているけど劣っていると
言いたい時に使われます。
 

前回の記事「おととい」「明後日」を英語で言うと?

 

英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

30日間英語脳育成プログラム

Hapa英会話

 

楽しく学べて役に立つ英会話教材

ADVANCED BEGINNER

 

幼児と小学生向けの英会話教材

7+BILINGUAL

 

☆★☆ お勧めの英会話教材ランキング