「すっぽかす」を英語で言うと？

「すっぽかす」を英語で何と言うでしょうか？

恋愛ドラマなんかでよく使われます。

He（　　　）me up. （彼にすっぽかされた。）

（　　）の中に入る動詞はでしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

He（ stood ）me up.

日本語だと「〜された」と受け身表現で表されますが、 英語では能動態で表現
されてる点に注意して下さい。

また、「すっぽすかす」よりマシですが、「ドタキャン」は次のように
表現します。

・He canceled at the last minute.
（彼はドタキャンしました。）

「at the last minute」で「土壇場で」の意味になります。

土壇場でキャンセルする訳ですから、ドタキャンをよく表しているのが
分かると思います。

cancelと同様の意味で「約束を取り消す」ことをback outとも 言います。

・Don’t back out at the last minute. （ドタキャンをしてはいけません。）

また、スラングになりますが、よくドタキャンをして当てにならな人
のことを次のよう表現します。

・He is flaky. （彼は信用できない。）  

【 編集後記 】 友人に勧められて斎藤一人氏の「お金に愛される３１５の教え」を
購入しました。すごく分厚本ですが、たったの1,000円でした。

以前、長者番付１位になって有名な方です。 ただ、この本を読んで「たったの1,000円」
とか言っているので 私はいつまでもお金が貯まらないんだと反省もしました（笑）

そろそろ、倹約して本の“大人買い”はやめなければ。。。。  

  

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

英会話を最短でマスターを目指す人気の教材 ☞「7＋English」

英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材 ☞「英語ぺらぺら君」

[line color=”green” style=”solid” width=”1″]
英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

☞「３０日間英語脳育成プログラム」

☞「Hapa英会話」

 

[line color=”green” style=”solid” width=”1″]

楽しく学べて役に立つ英会話教材

☞「ADVANCED BEGINNER」

[line color=”green” style=”solid” width=”1″]

幼児と小学生向けの英会話教材

☞「7＋BILINGUAL」

[line color=”green” style=”solid” width=”1″]

☆★☆ お勧めの英会話教材ランキング