「似合っている」を英語で言うと？

「似合っている」を英語で何と言うでしょうか？

That dress looks good （　　）you.
（そのドレスはあなたに似合っています。）

（　　）の中にはどんな単語が入るでしょうか？

↓

↓

↓

正解は次の通りです。

That dress looks good （ on ）you.

物 looks good on 人　であることに注意して下さい。

逆に人が主語になると、
You look good in that dress. 
となります。

これらの表現はそのまま覚えてしまいましょう。

「似合っている」はその他にも表現があります。

・That trousers fitted me at the waist. 
（そのズボンはウエストがピッタリです。）

・Red really suits you.
（赤がよく似合いますよ。）

・The yellow ribbon matches her hair.
（黄色いリボンは彼女の髪に合います。）

☞「fit」「suit」 は人を目的語にしますが、「match」は人を目的語としないこと
に注意しましょう。
通常「fit」は大きさ・形などがちょうど良いという場合、「suit」は色・スタイル
が似合う場合に使われます。

【編集後記】

DONALD J.TRUMP氏の「How to Get Rich」を読み終わりました。
こういった自己啓発ものは、先の展開を読みやすいので小説よりも
理解しやすいと思います。

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

英会話を最短でマスターを目指す人気の教材
☞「7＋English」

英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材
☞「英語ぺらぺら君」