【無料】英語字幕・日本語訳付きの学習用！！映画やドラマやニュースで英語を学べるアプリ＆サービス６選

当ページのリンクには広告が含まれています。

英語字幕・日本語訳付きの動画で英語を学べるアプリやサービスを紹介します。

一部有料のものもありますが、基本、無料のサービスを紹介します。

動画での学習というと、最近は YouTubeや Hulu、Netflixなどの動画サービスを利用して映画やドラマでリスニング能力を鍛えようとする方が多いです。

ある程度実力のある方ならHuluなどで映画やドラマをどんどん楽しむのもいいでしょう。しかし、上級者以外は、いきなり動画を利用して英語を学ぶのは、かなりハードルが高いと思います。

そこで、近年では、学習用の動画アプリがかなり充実してきています。英語が苦手なユーザーでも快適に視聴できるように英語字幕と日本語訳を同時に表示できるサービスが登場し、学習をサポートする充実した機能を備えているサービスが増えています。

良いアプリの選び方

無料アプリなら、どんどん試して自分に合うものを探してみては？

そう思われるかもしれまませんが、時間は有限ですし、もっといいアプリがあることに気づかずに「無料だからこれで満足するか」という消去的な理由で選択するのはもったいないです！

世間一般の人気を加味した上で、私にとって“神アプリ”や“神サービス”をご紹介しますが、その前にアプリやサービス選びの判断の基準にして欲しい３つの選び方をお伝えします。

１．速読調整や字幕（英文／日本文）などの学習機能

YouTubeや Huluなどの動画サービスと英語学習アプリとの一番の違いは、学習機能の有無です。

ぶっちゃけ学習機能がなければ、一般的な動画サービスだけで十分なはずです。私もHuluでドラマ「フレンズ」を何度も見て楽しみました。

しかし、一般的に日本人は、リーディング能力に比べて、リスニング能力が劣る人がほとんどです。特に英検３級〜２級ぐらいの学習者層は、仮に日本語や英語の字幕があったとしても、映画やドラマを聞き流して、理解できる人は皆無だと思います。

とは言え、日本人学習者用に加工された学習教材用のリスニング教材を学ぶも退屈だと思うでしょう。生きた英語を聴くために「補助輪」が必要な人には、英語アプリの速度調整や対訳やルビ付きの字幕などの機能が大いに役立ちます。

以下に紹介するEEVideoは、無料でも学習機能が手厚く英検２級前後の学力の方にオススメです。

２．自分のレベルに合った教材を選べる

これは学習機能に近いかもしれませんが、最近の英語学習アプリは、レベル別に選択できるサービスがかなりあります。YouTubeやHuluで学習素材を探そうにも、どれが自分のレベルに合っているのか判別するのは困難です。

その点もリスンニングがリーディングと違って学習が難しい理由でもあります。（リーディング素材なら、ざっと目を通せば自分のレベルに合うか判別できるでしょう。）

地味に思われるかもしれませんが、自分のレベルに合った教材を選べる機能は、すごく助かるはずです。

３．自分の関心に合ったジャンルを選ぶ

自分の関心に合った素材は、純粋に楽しめるので飽きにくいはずです。また、前提知識がある話題なら、理解をしやすいはずです。例えば、野球のテーマの素材をリスニングするのに、同じ英語力の人でも、２０代の野球に関心が全くない女性と、野球に興味が高い４０代の男性では、まったく聞き取りよる理解が異なるはずです。

ですから、幅広いジャンルの素材を扱ったアプリを選ぶか、もしくは、映画が三度の飯より好きな方は、映画やドラマに特化した超字幕を選択するのもいいでしょう。

ちなみに、私は、人のスピーチを聴くのが好きなので、TEDを楽しめるDigitalcastを重宝しています。学習機能は他のサービスの劣りますが、そこは気になりません。

さて、次にオススメの英語学習アプリとサービスを６つご紹介します。超字幕以外は、基本無料（一部有料コンテンツあり）ですので、どんどん試してみて、自分の学習目的に合うアプリやサービスを見つけてみてください。

オススメの英語学習アプリ＆サービス６選

１．EEvideo

_{公式サイト}https://www.eevideo.net/

・学習レベル：初級〜上級

映画やニュース，アニメなど様々なコンテンツで学習できます。ていねいな学習サポートが特長で，英文中の難しい語彙にはルビ訳が表示され、さらに文構造が添えられます。訳も文節ごとに表示されるので、分かりにくい部分の訳だけをスムーズに参照できます。

すべてのコンテントを視聴するためには、30日1,000円の課金が必要ですが、無料でも十分な量のコンテンツを楽しめます。

サンプル動画トランプ大統領就任演説冒頭

【注意】YouTube用のサンプルのため，EEvideoの機能は利用できません。サンプルの続きは，EEvideoで無料で視聴できます。

２．超字幕

公式サイトhttps://www.sourcenext.com/product/chj/

学習レベル：上級

映画やドラマが１本まるごとダウンロード購入する英語学習ソフトです。１分ほどの短い動画アプリと違って、好きなコンテンツをじっくりとが学習できます。今回、超字幕を無料でないにも関わらず紹介したのは、英語好きの学習者からの根強い人気と支持が多くあるからです。

その代わり、１本の価格は 3490円となり、そう何本も購入するのは難しいと思いますので、１本の動画を何度も見ることを苦痛に感じるタイプには向きません。

ただし、速度調整機能やリピート機能など、便利な機能の充実はさすがです。

紹介動画映画は英語で上達する「超字幕」の特徴

体験版：https://www.sourcenext.com/chou-jimaku/trial/silverlight/

※PC の環境やブラウザによっては利用できません。

レビュー記事超字幕シリーズなら英会話がさらに楽しく身につく

３．EnglishCentral

学習レベル：初級〜上級

１万本の動画の中から、自分の興味のある分野を選べます。また、文法、発音、会話表現といった「スキル別」で動画を選べるのも英語学習者にありがたいです。動画は１分程度なので、集中力を切らさない長さである反面、じっくり学習したい人にはデメリットとなります。リスニング力だけなく、読解力と発音力を鍛えることができます。

紹介動画EnglishCentral概要説明

４．VoiceTube

公式サイトhttps://jp.voicetube.com/

学習レベル：初級〜上級

台湾発で 1 数万本ものYouTube動画で英語を学べるVoiceTubeは、台湾発の英語学習サービスでです。多種多様な楽しい動画を選べるのがメリットですが、英語字幕がないものや、日本語訳がついてない動画があるのが少し残念です。

紹介動画動画で英語リスニングを鍛えるサービスVoiceTube

５． TED AudioBooks

TED AudioBooks公式サイト
http://voaapps.com/ted_audio_books/

学習レベル：中級〜上級

英語学習者にとって、もはや説明不要のTEDです。
（ TEDをよく知らない方は、以下の参考記事をご参照ください）

参考記事

英語学習者にオススメの無料の動画TEDとは？

知的かつユーモラスなスピーチで英語を学べます。TEDに興味はあったけど、ちょっと難しいのでと敬遠していた学習者にも、英語字幕と日本語訳を同時に表示できるので理解しやすくなるはずです。自分の興味のテーマを中心に視聴するといいでしょう。

６．Digitalcast

Digitalcast公式サイトhttp://digitalcast.jp/

学習レベル：中級〜上級

同じくTEDを素材にしたサービスです。

個人的には、一番使い込んだサービスです。リスニングの向上はもちろん、グローバルな問題意識を知ることができますので、日本のテレビの画一的な情報に慣れ切っててしまった方には、刺激的な動画になると思います。

時事的な用語もカバーできますので、TOIEC対策にもなります。

英語学習サービス6つのサービスの比較

紹介した６つのサービスを表にまとめました。

サービスを選択する際の参考にしてください。

	EEvideo	超字幕	EnglishCentral	VoiceTube	Digitalcast	TED AudioBooks
利用動画	ニュース,映画アニメ	映画，ドラマ	スピーチの一部等	YouTubeの一部	TEDスピーチ	TEDスピーチ,洋曲
動画の長さ	数分～２時間	１～２時間	１分程度	数分が中心	数分～20分	数分～20分
レベル	初級～上級	上級	初～上級	初～上級	中～上級	中～上級
動画上の字幕	◯	✖	✖	✖	◯	✖
再生速度変更	◯	◯	✖	◯	◯	✖
全画面表示	◯	✖	✖	△（字幕なし）	✖	△（字幕なし）
日本語訳	◯（文節ごと）	◯	△（一部）	△（一部）	◯	△（一部）
文構造	◯	✖	✖	✖	◯	✖
ルビ訳	◯	✖	✖	✖	✖	✖
料金	無料（有料プラン有）	１本3490円	無料（有料プラン有）	無料	無料	無料
対応	◯	Android非対応	◯	◯	PC非対応 Android非対応	スマホアプリ非対応