「電車を乗り換える」を英語で言うと？

「電車を乗り換える」を英語で何と言うでしょうか？

We have to（　　　） trains at Shinjuku．
（私たちは新宿で乗り換えなければなりません。）

（　　　）の中に入る動詞は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

We have to（ change ）trains at Shinjuku．

「乗り換える」は、“change trains”と覚えましょう。

trainsのsを忘れないようにしましょう。

言われてみると、当然な表現ですよね。

しかし、東京などの大きな駅で外国人に尋ねられると、咄嗟に口から出ない人も多いようです。

【関連表現】

・I will change trains twice before I arrived at Sendai.
（私は仙台に行くまでに２度電車に乗り換えます。）
☞“before”の使い方が大切です。日本語の「〜までに」と言いたい時、
“before”が適当な場面も多いです。

・Transfer at Kanda to the Chuo Line.
（新宿で中央線に乗りかえて下さい。）

・It is the fifth stop from here.
（ここから５つ目の駅です。）
☞「何駅目ですか？」と聞かれたときに使います。the fifth stopは “five stops”と換えることもできます。

 ・From Track three.
（３番線からです。）
☞「何番線ですか？」と聞かれたときに使います。

 

[article id=”6585,6132,4869,3909,3389,3166,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]