「八百長」を英語で言うと？

「八百長」を英語で何と言うでしょうか？

あの試合はインチキだ、仕組まれていると言ったりする ときの八百長です。

That was obviously a（　　）race. （あれは明らかに八百長のレースだった。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

That was obviously a（ fixed ）race. （あれは明らかに八百長のレースだった。）

“fixed”と言うと「固定した」という意味を思い浮かべる方が多いと
思いますが、「不正に仕組まれた」という意味でも使われます。

“fix”を動詞として使って

・The race must have been fixed. （そのレースは八百長だったに違いない。）

と言うこともできます。

また、選挙などでの不正は

・rig the election （選挙で不正を働く）

もよく見かける表現です。

【関連表現】

・throw a match （八百長で負ける）

☞“throw”の一語で「八百長で負ける」の意味になります

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

 

[article id=”6765,6591,6525,5353,4839,4502,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]