「紙がつまる」を英語で言うと？

「紙がつまる」を英語で何と言うでしょうか？

The copier is (         ) again.

（コピー機がまた紙づまりをした。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

The copier is ( jammed ) again.

（コピー機がまた紙づまりをした。）

“It’s jammed.”は「詰まる」の意味で、コピー機だけでなく、
プリンターや DVDプレイーなどの詰まりにも使えます。

“a traffic jam”で「交通渋滞」の意味でよく知られていますが、
“a paper jam”で「（コピー機の）紙づまり」という意味もあります。

ちなみに、「紙づまりを直す」は“clear a paper jam”と言います。

 【いろいろな〈詰まる〉】

・be stuffed up （鼻が詰まる）

・be clogged up （トイレが詰まる）

・I choked on a rice cake. （お餅がのどに詰まった。）

☞“choke”には「〜を窒息させる；〜を詰まらせる」の意味があります。  

ブログランキングに参加しています。

１日１度、上のポタンをポチッと押して頂けると励みになります。

 

[article id=”6600,5904,5577,5078,4507,4074,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]