SATORU– Author –

「確かな筋から」を英語で何と言うでしょうか？ I got it straight from the (           ) mouth. （それは確かな筋から聞いた情報です。） ヒントは、動物が入ります。 （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 I ...

「out of the blue」を日本語に訳すとどんな意味でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 out of the blue （思いがけなく；晴天の霹靂） また、“a bolt out of the blue”で「予期せぬ出来事」を意味します。 boltとは、「ボルト；稲妻」の意味が...

「お門違い」を英語で何と言うでしょうか？ You are (        ) up the wrong tree. （あなたはお門違いの非難をしています。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 You are ( barking ) up the wrong tree. “Y...

「冗談が通じない」を英語で何と言うでしょうか？ Jane can't (           ) a joke. （ジェーンは冗談が通じません。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 Jane can't ( take ) a joke. “can't take a joke”...

「ダイエットする」を英語で何と言うでしょうか？ 夏前になると、駈け込みでダイエットに取り組む女性が多いですよね。 I have to (       ) (       ) a diet. （ダイエットしなきゃ。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のよ...

「世の中（人生）そういうものさ」を英語で何と言うでしょうか？ That's the way it (        ). （世の中そういうものさ。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 That's the way it ( goes ). 「世の中そうい...

「渋滞にはまった」を英語で何と言うでしょうか？ I got caught in (       ) . （私は渋滞にはまりました。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 I got caught in ( traffic ) . 「交通渋滞」は“a traffic ja...

「昇進する」を英語で何と言うでしょうか？ I heard you got (          ) to manager. （支配人の昇進さたんですってね。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 I heard you got ( promoted ) to manager. （...

車に関係する日本語は和製英語が多いことで有名です。 そういった和製英語は、外国人には通じないものばかりです。 さて、次の日本語を英語で何と言うでしょうか？ ①バックミラー ②ボンネット ③サイドミラー ④ハンドル ⑤フロントガラス ⑥サイドブレーキ ⑦...

「生理」を英語で何と言うでしょうか？ My (       ) is five days late. （生理が５日遅れています。） （　　　）の中に入る単語は何でしょうか？ ↓ ↓ ↓ ↓ 正解は次のようになります。 My ( period ) is five days late. 生理のことを英語で一般的には“p...