「やめなさい」を英語で言うと？

「やめなさい」を英語で何と言うでしょうか？

OK, kids. (         ) it out.
（はい、みなんな！その辺にして。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

OK, kids. ( Cut ) it out.

cut it outは「やめなさい」「いい加減にしなさい」など相手に対する苛立ちを表すときに使われます。

この表現は、会話でも頻繁に見かけますので、是非覚えて下さい。

そもそもcutには、次の例文のように“to stop”の意味もあります。

Cut the engine.
（エンジンを止めなさい。）  

 

【関連表現】

・Stop it ! I’ve told you before I don’t like that.
（やめてよ。前にそれは嫌だと言ったでしょ。）

・Knock it off !
（やめろよ）
☞koock it offで「やめろ；たいがいにしろ」の意味

・Cut the noise．
（騒ぐのはやめろ。）

 

[article id=”6476,5956,5124,4545,3762,3297,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]