オススメ記事
「気にするな」を英語で言うと?

「気にするなを英語で何と言うでしょうか?

Don't(   )it.
(気にするな。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。

Don't( sweat )it.
(気にするな。)

Don't sweat it.    =  気にするな

と決まり文句として覚えておくといいでしょう。

気にするなと言うと、“Don't worry about it.”“Never mind.”を思いつく方が多いと思いますが、上記の表現も覚えておくといいでしょう。 (もちろん、“Don't worry about it.”や“Never mind.”もよく使われます。)

“sweat”と言うと「汗」という意味でよく知られていますが、 「心配;骨の折れる仕事」の意味もあります。

動詞として使われると上記のような「心配をする」や「汗をかく」などの 意味もあります。

“sweat”に「心配する」という意味があることを知らない方が意外と多いようです。

しかし、リーチャード・カールソン氏のベストセラー「小さいことにくよ くよするな」の原題が
「DON'T SWEAT THE SMALL STUFF」となるようによく使われる表現になります。   

【関連表現】

・No sweat. (お安いご用です。)

・Never mind. (気にしないで下さい。)
☞日本語では、「ドンマイ」と言いますが、英語ではそう言わずに上記のようい言います。

人気の英会話教材
英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

英語ぺらペら君

楽しく学べて役に立つ英会話教材

ADVANCED BEGINNER

鈴木拓氏の人気の教材3部作

ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(基礎レベル)

1年でTOEIC900 !分かる ! 解ける ! 英文法 !

1年でTOEIC900!英語真っすぐリーディング講座

世界の七田式!英会話教材

完全記憶英会話

おすすめの記事