「虫歯」を英語で言うと？

「虫歯」を英語で何と言うでしょうか？

I have a (       　) .

（虫歯があります。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

 

I have a ( cavity ) .

（虫歯があります。）

“have a cavity”で「虫歯がある」の意味です。“tooth decay”とも言います。

また、「虫歯になる」は“get a cavity”又は“develop a cavity”と言います。

歯に関連して、間違いやすいのが、“cut a tooth”です。

cutの「切る」という意味から、「歯が抜ける」と誤訳する方が多いの
ですが、「歯が生える」の意味が正しいです。

ちなみに、「歯が抜ける」は、“lose a tooth”と言います。

【関連表現】

・fill the cavity　（歯に詰め物をする）

・straighten one’s teeth　(歯を矯正する）

・I have a toothache.（歯が痛いです。）

【斬れる！英語の名言】

・Be not afraid of going slowly, be afraid only of standing still.

『ゆっくり進むことを恐るな。立ったまま何もしないことのみを恐れろ。』

ー 中国のことわざー

☞“still”には、「まだ」という意味の他に「静止した；じっとした」という
意味があり、“stand still”で「じっと立っている」という意味になります。

・Still waters run deep.（静かな川は底が深い。）

☞「静かな人は情熱を秘めている」という意味のあるstillが使われた有名な
ことわざです。

 

[article id=”6591,5973,5956,5591,5158,4928,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]