「〜キロ太る；痩せる」を英語で言うと？

「〜キロ太る；痩せる」を英語で何と言うでしょうか？

 He’s (        ) on 5kg  since he quit smoking.
（彼はタバコをやめてから５キロ太った。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

He’s ( put ) on 5kg  since he quit smoking.

「〜キロ」と具体的な数字をあげず、単に「太った」と言いたいときは、
“put on weight”又は“gain weight”と言います。

次のような言い方はしませんので注意して下さい。

×  He’s put on weight by 2kg since he quit smoking.
☞「〜キロ」の部分を「差を表すby」は使いません。

×  He’s gained his weight since he quit smoking.
☞weightの前には所有各の代名詞を使いません。

「太る」の反対「痩せる」は、“lose weight”と言います。

【関連表現】

・Watch your weight.
（太らないように体重に気をつけなさい。）

・I have a weight problem.
（私は太り過ぎです。）

・How much do you weigh?
（＝What is your wight? )
（体重は何キロですか？）

・I weigh 60kg.
（＝My weight is 60kg. ）
（私の体重は６０キロです。）

・mount（stood on）the scales
（体重計にのる）
☞体重計は、調理用のはかりと区別して、a bathroom scaleと言うこともあります。

 

[article id=”6603,6595,5956,5617,5237,4869,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]