「気まずい」を英語で言うと？

「気まずい」を英語で何と言うでしょうか？

What is the best way to break an (        ) silence ?

（気まずい沈黙をやぶるいちばんの方法は何ですか？）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

What is the best way to break an ( awkward ) silence ?
（気まずい沈黙をやぶるいちばんの方法は何ですか？）

awkward = 気まずい；決まりの悪い

“awkward”は、「不器用な」という意味での方が知られているかもしれ ませんが、
「気まずい」という意味も覚えておくといいでしょう。

上記の例文の通り、“awkward silence”や“awkward atmosphere”と
いった組み合わせでよく見かけます。

また、“It is awkward to 〜”で「〜することは気まずい。」といった
使い方もできます。

【関連表現】

・Tom is awkward with chopsticks. （トムは箸（はし）が上手に使えません。）

・an uncomfortable silence （気まずい沈黙）

 

[article id=”6603,5958,5779,5467,5249,5242,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]