「あっと言う間に」を英語で言うと？

「あっという間に」を英語で何と言うでしょうか？

I became adults（　　　）I knew it.
（あっと言う間に大人になってしまった。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I became adults（ before）I knew it.
（あっと言う間に大人になってしまった。）

大学生なんかがよく言いそうなフレーズですね。

 あっと言う間に ＝　before one knows it

“before one knows it”は知っていないと使えない表現ですが、
便利なので、ぜひ、覚えておいてください。

似た様な表現に、“in a flash”や“in no time”などがあります。

【関連表現】

・What do you want to be when you grow up?

（大人になったら何になりたい？）

・Grow up !

（大人になりなさい。）

・coming-of-age rite

（大人になる儀式）

 

[article id=”5330,4502,3874,3427,3065,2837,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]