「目やに」を英語で何と言うでしょうか？
・What causes （ ）in your eyes ?
（なぜ目やにが出るのですか？）
（ ）の中に入る単語は何でしょうか？
難しい単語を想像するかもしれませんが、中学レベルの超基本単語
です。
↓
↓
↓
↓
正解は次のようになります。
・What causes （ sleep ）in your eyes ?
（なぜ目やにが出るのですか？）
・目やに・・・sleep
「目やに」という意味で使う時の“sleep”は不可算名詞になりますので、
“a”などの冠詞はつかないので注意してください。次の例文と比較して
ください。
“a”などの冠詞はつかないので注意してください。次の例文と比較して
ください。
・I had a good sleep last night.（昨夜は良く眠れました。）
また、目やには、“eye mucus”という単語も使われます。“mucus”は「粘液」
の意味になります。
の意味になります。
あと、“What causes 〜？”という表現を説明いたします。
“cause”は「〜の原因となる；〜を引き起こす」という意味があり、直訳
すると、「何が〜の原因となるのか？」という意味になり、病気や天災など
の原因を聞く時などによく使われます。
すると、「何が〜の原因となるのか？」という意味になり、病気や天災など
の原因を聞く時などによく使われます。
【関連表現】
・You have sleep in your eyes.
（目やにがついてますよ。）
・Why do I wake up with mucus in my eyes ?
（なぜ目が覚める時に目やにがついているのですか？）
（なぜ目が覚める時に目やにがついているのですか？）
☞「〜の時」という日本語を英訳する時に、日本人は“when”を多用しがち
ですが、例文のような言い回しが自然です。
ですが、例文のような言い回しが自然です。
・talk in one’s sleep（寝言を言う。）
・What causes high blood pressure?
（高血圧の原因は何ですか？）
・The heavy rain caused floods.
（豪雨で洪水になった。）
【斬れる英語の名言】
・God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.
（神様は私たちに成功することを望んではない。ただ挑戦することを望んでいるのです。）
・Peace begins with a smile.
（微笑みから平和が始まります。）
ーMother Teresa（マザー・テレサ）の名言ー
[article id=”6591,6468,5910,5762,5237,4915,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]
英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材
☞「7＋English」
楽しく学べて役に立つ英会話教材
鈴木拓氏の人気の教材３部作
☞「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」（基礎レベル）
☞「１年でTOEIC900 !分かる ! 解ける ! 英文法 ！」
英語やり直しレベルから会話力アップを目指す人気の教材
☞「英語ぺらぺら君」
コメント