「〜よりいいものはない」を英語で言うと？

「〜よりいいものはない；〜に勝るものはない」を英語で何と言うでしょうか？

There’s (        ) (         ) a cold beer.
（冷たいビールほどいいものはない。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

There’s ( nothing ) ( like ) a cold beer.

There’s nothing like 〜　⇒　〜より良いものはない

となります。

これは便利な表現ですので、是非覚えて下さい。

【関連表現】

・There’s nothing like a friend.
（友に勝るものはない。）

・There’s nowhere like home.
（我が家に勝るものはない。）

・Nothing beats skiing as a winter sport.
（ウインタースポーツでスキーに勝るものはない。）
☞“Nothing beats 〜”で「〜に勝るものはない」の意味  

 

[article id=”6558,6551,5312,4564,3744,3762,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]