「お持ち帰りにします（テイクアウト）」を英語で言うと？

「お持ち帰りにします（テイクアウト）」を英語で何と言うでしょうか？

 Six hamburgers to（          ）, please.
（ハンバーガー６つお持ち帰りでお願いします。）

（　　）の中に入る単語は何でしょうか？

とても馴染みのある動詞が入ります。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Six hamburgers  to（ go ）, please.

日本だとお持ち帰りはテイクアウトが一般的ですが、 アメリカだと簡単に「to go」でも通じます。

よく、ファーストフード店で聞かれる、 「店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか？」は “For here, or to go?”と言います。

「店内で食べます」は、“For here, please”と言います。

知っていないと絶対に出てこない表現だと思いますので、 海外旅行に行かれる方は絶対に覚えておきましょう。  

【関連表現】

・That sushi-go-round place has takeout.
（あの回転寿司屋では持ち帰りもやっています。）
☞ここでのplaceは「店」の意味で使われます。

（参考）a French place（フランス料理店）

・a few days to go （残り数日）
☞ここでの“〜 to go”は「あと残り〜」の意味になります。

 

[article id=”6603,6019,5756,5261,4792,4217,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]