「もったいない」を英語で言うと？

「もったいない」を英語で何と言うでしょうか？

 What a （　　　　）!
（何ともったいない！）

さて（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

何となく想像つく方も多いのではないでしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

What a（ waste ）!

いい条件の仕事を断ったりしたときに「もったいない」と言うときにも使えますし、無駄遣いしているときにも使えます。

“That’s a waste.”と言ったりもします。

具体的に何々がもったいないと言いたい時は、次のように表現します。

・What a waste of electricity !
（電気がもったいない。）  

【関連表現】

・It’s a waste of time．
（そんなのは時間の無駄です。）

・It’s a waste of money.
（そんなのはお金の無駄です。）

・It’s a shame to see his talent go to waste.
（彼の才能が無駄になるのを見るのは忍びない）
☞go to wasteで「無駄になる」の意味　It’s a shameで「残念だ」の意味

 

[article id=”6765,6558,6468,5952,5613,5289,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]