「時差ボケ」を英語で言うと？

「時差ぼけ」を英語で何と言うでしょうか？

 I’m still suffering from  (        )  (        ).
（まだ時差ボケしている。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I’m still suffering from  ( jet )  ( lag ).

正式には、“Jet Lag syndrome”と言いますが、
一般的にはjet lagで「時差ボケ」がよく使われます。

「時差ボケです」だと“have jet lag”と言います。

「時差ボケになる」だと“get jet lag”と言います。

「時差ボケが治る」だと“recover from jet lag”と言います。

lagは名詞としては、「（時間などの）ずれ、隔たり」を意味します。

日本語でも言う「タイムラグ」の“lag”です。

また、suffer fromは、「（病気）を患う」という意味の他に 「・・・のために苦しむ」
という意味もあります。

例えば、“suffer from a food shortage”で 「食料不足に苦しむ」といった
使われ方をします。  

 

[article id=”6784,6566,6478,5779,5298,5055,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]