「鼻水が出る」を英語で言うと？

「鼻水が出る」を英語で何と言うでしょうか？

 Your nose is (         ) .
（鼻水が出ているよ。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Your nose is ( running ) .

また、同じ意味で “You have a runny nose.”ともよく言います。

似た表現に次のようなものがあります。

・You have a stuffy nose.
（花が詰まっています。）

・You have a bloody nose.
（鼻血を出しています。）

“run”には、「水を出す」という意外な意味もあります。

・The bath is running.
（お風呂にお湯が注がれています。）

さて、“nose”を使ったいろいろな表現をご紹介します。

【例文】

・pick one’s nose
（鼻をほじる）

・blow one’s nose on 〜
（〜で鼻をかむ）

・Don’t poke one’s nose into my business. 
（私のすることに口出しをしないで下さい。）
☞“poke one’s nose into 〜”で「〜に口出しをする」の意味の熟語

・A good reporter has a good nose for scoops.
（優れた記者はスクープを嗅ぎ付ける嗅覚がある。）
☞ここでの“nose”は「嗅覚」の意味  

 

[article id=”6800,6476,5211,4855,4535,3312,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]