「放っておいて」を英語で言うと？

「放っておいて」を英語で何と言うでしょうか？

Leave me (           ) .
（放っておいて；１人にして下さい。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Leave me ( alone ) .

歌の歌詞でもよく出てくる表現で簡単だったかもしれませんが、 日常でもよく使われる表現ですので紹介しました。 干渉して欲しくないときなどに使われます。

また、“Leave it alone.”だと「それに触らないで下さい。」の意味に なります。

あと、誤解されている方も多いですが、“alone”は必ずしも「１人」を 意味するわけではありません。

次の例文を参考にして下さい。

He was alone with Jane.
（彼はジェーンと２人っきりでした。）
☞２人以上の場合でも使われます。  

【関連表現】

・None of your business.
（余計なお世話です。）   

 

[article id=”6765,6514,6410,5958,5826,5608,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]