「渋滞にはまった」を英語で言うと？

「渋滞にはまった」を英語で何と言うでしょうか？

I got caught in (       ) .
（私は渋滞にはまりました。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

I got caught in ( traffic ) .

「交通渋滞」は“a traffic jam”と習ったと思いますが、 「渋滞にはまる」は“get caught in traffic”が自然です。

ちなみに、jamと言えば、“clear a paper jam”で 「コピー機の紙づまりを取り除く」の意味になります。

「交通渋滞にはまっている」は、 “I’m stuck in traffic.”とも言います。

交通渋滞と全く関係ありませんが、 麻薬の密売人を“drug traffickers”と言ったります。 よく英字新聞で見かけますので、覚えておくといいと思います。

【関連表現】

・There is heavy traffic on this street.
（この通りは交通量が多い。）
☞交通量が「多い」は“heavy”で「少ない」は“light”を使います

・Traffic was slow.
（道が込んでいました。）
☞遅刻のいい訳に。

・avoid［miss］the rush-hour traffic
（ラッシュアワーを避ける）    

[article id=”6585,6566,6490,5992,5744,5756,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]