「楽勝だよ」を英語で言うと？

「楽勝だよ」を英語で何と言うでしょうか？

「英語は楽勝だよ」と言えるようになりたいですね。

さて、（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

・It’s a piece of (          )  ?
（あなたの好きな英語は何ですか？）

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

It’s a piece of ( cake )  ?

“a piece of cake”で「楽勝」という意味の決まり文句になります。

「甘いものは別腹」という言葉があるように、おいしいケーキは 誰でも平らげることができることからこう言われるようです。

【関連表現】

・as easy as ABC
（すごく簡単な）
☞the ABCs of writing essaysで「エッセイ入門」のようにも使われます

・It’s a cinch.
（そんなことは朝飯前だ。）
☞cinchには、「ベルトをしっかり掴む」などの意味があります

・He’d be able to do this in his sleep.
（彼ならこんなこと寝ててもできるさ。）
☞“be able to（can) do in one’s sleep”で「簡単にすることができる」の意味です。
ただし、“talk in one’s sleep”だと「寝言を言う」の意味なので注意。

【編集後記】

楽勝を表す表現は、日本語同様にたくさんありますが、今回は よく使われる“piece of cake”を紹介しました。

楽勝を“OK”だけで乗りきることもできますが、 表現のバリエーションを増やす努力をすると会話が楽しくなります。   

 

[article id=”6765,6529,5961,5602,5174,4813,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]