「前金で」を英語で言うと？

「前金で」を英語で何と言うでしょうか？

Please pay in（　　）.

（支払いは前金でお願いします。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Please pay in（ advance ）.

（支払いは前金でお願いします。）

前金で　＝　in advance と言います。

“pay in advance”で「前金で払う」とよく使われますので、こちらで覚えた方が便利だと思います。

advance自体に「前進；進歩」という意味がありますので、 “in advance”で「前金で」という意味も無理なく理解できると思います。

また、「前金で」は“up front”という言い方もあります。  

【関連表現】

・Payment in advance is evil payment. （前払いは有害な支払いである。）《ことわざ》

・He had to pay up front to use the equipment. （彼はその設備を使うのに前金を払わなければならなかった。）

・I can’t afford a large down payment. （私は多くの頭金を払う余裕はありません。）

☞“down payment”で「頭金」の意味 

[article id=”6798,6566,6558,6490,5964,5756,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]