「燃費」を英語で言うと？

「燃費」を英語で何と言うでしょうか？

This car gets good（　　）.

（この車は燃費がいい。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

This car gets good ( mileage ).
（この車は燃費がいい。）

「燃費がいい」を“have good fuel efficiency”とも言います。

逆に「燃費が悪い」は“bad mileage”又は“low mileage”となります。

よく日本語でも「マイレージサービス」などと使われています。

通常、マイレージサービスとは、会員に搭乗距離に比例したポイントを与えて、無料（割引）航空券やグレードアップなどのサービスを提供することを意味します。

ただ、「mileage」という英単語がどんな意味なのか知っているようで知らないという方も多いと思います。

「mileage」の本来的な意味は、マイルで測った距離を意味して、 辞書には通常次のような意味の記載があります。

①総マイル数

②一定の燃料での走行距離＝燃費

③役立つもの；恩恵

①と③の例文は、「関連表現」で紹介します。

【関連表現】

・the mileage of one’s trip
（旅行の総移動距離）

・get a lot of mileage out of 〜
(〜を大いに利用する)
☞「〜から多くの恩恵を得る」が原義です。

・a gas guzzler （燃費の悪い車）
☞“guzzler”は「大酒飲み」の意味

[article id=”6591,6423,5914,5617,5353,5237,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]