「後味が悪い」を英語で言うと？

「後味が悪い」を英語で何と言うでしょうか？

The movie left a disagreeable (       ) .
（その映画は後味の悪い結果となった。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

The movie left a disagreeable ( aftertaste ) .
（その映画は後味の悪い結果となった。）

aftertaste = 後味 

“aftertaste”は、経験などの後味の悪さだけでなく、
食べ物などの後味にも 使われます。

“disagreeable”は、「不愉快な；いやな」という意味
の形容詞です。

【関連表現】

・This fruit leaves a bad taste in the mouth. （この果物は後味が悪い。）

・an agreeable person （感じのいい）

☞“agreeable”は、「受け入れられる；感じのよい」などの意味があります。

 

[article id=”6765,5914,5762,4928,4782,4529,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]