「似合う」を英語で言うと？

「似合う」を英語で何と言うでしょうか？

It looks good (      ) you.
（よくお似合いですよ。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

褒め言葉は会話の潤滑油になるので、ぜひ覚えておきたい表現です。

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。
It looks good ( on ) you.
（よくお似合いですよ。）

「よくお似合いですよ。」は“You look nice in that.”とも言えます。
受験勉強の時、書き換え問題で習った方も多いと思います。

また、「〜色が似合う」と言いたい時には次の通りになります。

・You look good in blue.
（あなたは青が似合います。）

【関連表現】

・Jane were a perfect match for you.
（ジェーンはあなたにとってお似合いだった。）
☞ここでの“match”は、結婚相手などとしてお似合いの意味

・Your purse is good match for your shoes.
（バックと靴がよく似合っています。）

 

[article id=”6558,5958,5602,5112,4915,4839,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]