「〜が重要な目的である」「大切なのは〜である」を英語で言うと?

当ページのリンクには広告が含まれています。

「〜が重要な目的である」「大切なのは〜である」を英語で 何と言うでしょうか?

College is(   )learning.
(大学は学問のためにある。)

(   )の中に入る単語は何でしょうか?

正解は次のようになります。

College is( about )learning.
(大学は学問のためにある。)

be( all ) about 〜    =  〜が重要な目的である;〜が大切である

これは、英字新聞などでよく見かけるaboutの用法です。

しかし、全く知らなかったり、何となく訳している方が多いようです。

一例だとピンと来ないと思いますので、幾つか参考例文を紹介します。

【参考例文】

・Winning is what it’s all about.
(肝心なのは勝つことだ。)
「〜 is what it’s all about.」の形でよく見かけます。

この形でallと結び ついて使われることが多いです。

・His business is not all about making money.
(彼の商売は金儲けが目的ではありません。)
☞「お金を稼ぐことについて全てではありません。」と訳されているのをよく見かけますが、日本語として意味が分からなくなってしまいます。

・It’s all about having fun.
(すべては楽しむためにある。)

・Christmas isn’t about presents.
(クリスマスはプレゼントの日ではない。)
☞クリスマスが商業的になっていることに対して批判されるときに使われます。

このaboutの用法は、会話や英作文でも使う機会が多いので、抑えておくと便利です。

[article id=”6798,6603,6548,5961,5779,5762,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]

人気の英会話教材
英会話を最短でマスターを目指す大人気の教材

英語ぺらペら君

楽しく学べて役に立つ英会話教材

ADVANCED BEGINNER

鈴木拓氏の人気の教材3部作

ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(基礎レベル)

1年でTOEIC900 !分かる ! 解ける ! 英文法 !

1年でTOEIC900!英語真っすぐリーディング講座

世界の七田式!英会話教材

完全記憶英会話

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次