「（男女が）付き合う」を英語で言うと？

「（男女が）付き合う」を英語で何と言うでしょうか？

Are you (          ) someone ? （付き合っている人はいますか？）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Are you ( seeing ) someone ? （付き合っている人はいますか？）

“see”の主な意味は「〜に会う」ですが、状況のよっては進行形で 「〜と付き合う；〜と交際する」という意味になります。

seeingの他の言い方を紹介します。

“go out with〜”で「〜とデートする；〜と付き合う」と言う場合もあります。

もちろん、文脈によって文字通り「〜と出かける」という意味の 合も多いです。

“be dating”で「付き合っている」も使われます。  

【関連表現】

・Tom used to go out with Jane. （トムはかつてジェーンと付き合っていた。）

・They have been dating for over a year. （彼らは１年以上交際しています。）

・I broke up with him. （私は彼と別れました。）

☞「私たちは別れました」なら“We broke up.”

・get back together （よりを戻す）

☞文字通り「一緒に帰る」の意味の場合もあります  

[article id=”6784,6765,6533,6410,5945,5787,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]