車に関係する和製英語を正しい英語で言うと？

車に関係する日本語は和製英語が多いことで有名です。

そういった和製英語は、外国人には通じないものばかりです。

さて、次の日本語を英語で何と言うでしょうか？

①バックミラー

②ボンネット

③サイドミラー

④ハンドル

⑤フロントガラス

⑥サイドブレーキ

⑦オープンカー

⑧ナンバープレート

⑨ヘッドライト

⑩バンパー

⑪ガソリンスタンド

これらは３，４つを除いて、すべて和製英語です。 正しい日本語をお答え下さい。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

①バックミラー　→　rearview mirror

②ボンネット　→　hood（イギリス英語でbonnet）

③サイドミラー　→　wing mirror（アメリカ英語でside mirror）

④ハンドル　→　steering wheel

⑤フロントガラス　→　windshield

⑥サイドブレーキ　→　emergency brake

⑦オープンカー　→　convertible

⑧ナンバープレート　→　license plate

⑨ヘッドライト　→　headlight

⑩バンパー　→　bumper

⑪ガソリンスタンド　→　gas station  

 

[article id=”6800,6591,6476,5910,5456,5088,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]