「江戸幕府」を英語で言うと？

「江戸幕府」を英語で何と言うでしょうか？

The Tokugawa (        ) came to an end in 1867.
（徳川幕府は１８６７年に終止符を打った。）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

The Tokugawa ( shogunate ) came to an end in 1867.
（徳川幕府は１８６７年に終止符を打った。）

shogunate　＝　幕府

となります。

もちろん、“shogun”は「将軍」を意味する英語で、英英辞典にものっている英単語です。

それに“ate”をつけると「幕府」という意味になります。

日本にいる外国人には日本の歴史文化に興味がある方が多いので、こういう単語も知っておくといいでしょう。  

【関連表現】

・the establishment of the Tokugawa shogunate （
徳川幕府の成立）

・overthrow the shogunate
（幕府を倒す）

・the Meiji period［era］
（明治時代）

・the Obama administration
（オバマ政権）   

[article id=”6600,6468,6478,5904,5541,5158,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]