「〜はお勧めです」を英語で言うと？

「〜がお勧めです」を英語で何と言うでしょうか？

What do you (            ) ?
（何がお勧めですか？）

（　　　）の中に入る単語は何でしょうか？

↓

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

What do you ( recommend ) ?

“recommend”で「お勧めする」の意味になります。

“今週のリコメンンドは？”のように音楽業界を中心にふつうに日本語でも使いますのでご存知の方も多いと思います。

ただし、後に動詞が続くときは、通常「〜ing」となることに注意して 下さい。

（例）

・I recommend visiting Japan.
（日本に行くのはお勧めです。）
☞ × to visit

また、レストランなどで次の表現も使います。

・What is today’s special?
（今日のお勧めは何ですか？）

【関連表現】

・Can you recommend a good movie?
（お勧めの映画を教えてくれませんか？）

・I wouldn’t recommend that restaurant.
（あのレストランはお勧めではありません。）
☞遠回しにアドバイスするときに使います。  

【 編集後記 】
野口悠紀雄氏の著書『「超」経済脳で考える』を読み終えました。 内容的に歯ごたえがありましたが、楽しく読めました。

野口悠紀雄氏は、『「超」英語法』などのベストセラーでも知られていますが、専門は経済学です。 氏の著書は、難しい内容を分かりやすく伝えてくれるので、 興味がある方には、ぜひ一読をお勧めします。

 

[article id=”6533,6529,6525,5088,3914,3774,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]