「遅かれ早かれ」を英語で言うと？

「遅かれ早かれ」を英語で何と言うでしょうか？

Tom will come back（　　　）or（　　 　）.
（トムは遅かれ早かれ戻ってくるよ。）

（　　）の中に入る単語は何でしょうか？

ヒント：比較級を使います。

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Tom will come back（ sooner ）or（ later ）.

sooner or later  =  遅かれ早かれ

順番は必ずsooner → later の順です。

日本語につられて逆にならないように注意して下さい。  

【関連表現】

・It is only a matter of time before his father die.
（彼の父が死ぬのも時間の問題だ。）
☞a matter of time before 〜・・・〜するのも時間の問題だ

・Someday I’ll be a professional baseball player.
（いつか私はプロ野球選手になる。）

 

[article id=”7314,6585,6478,5910,5591,5304,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]