「シャレを言う」を英語で言うと？

「シャレを言う」を英語で何と言うでしょうか？

 Tom likes to（　　 ）on words.
（トムはシャレを言うことが好きだ。）

（　　）の中に入る動詞は何でしょうか？

↓

↓

↓

正解は次のようになります。

Tom likes to（ play ）on words.

“play on words” で「洒落（シャレ）を言う」と覚えてしまいましょう。

名詞にすると「a play on words」とあなります。

また、“pun”という単語が「（同音異義語などによる）言葉遊び」 を意味します。

あまり使う機会はないかもしれませんが、言葉を知っておいた方がいいと思います。

 

[article id=”6777,6525,6019,5636,5440,5078,” cat_name=”1″ layout=”grid” ]